台北の路地で急に頭が重くなり、藥局の緑の十字看板に吸い込まれた。自分も最初、「風邪薬ください」と日本語のまま言いかけて止まって、「我感冒了」すら出てこなかった。棚には漢字だらけの箱が並び、店員が「哪裡不舒服？」と聞いてくる——症状の中文がなければ、成藥の棚の前で指差しだけになる。
今回は街の藥局（藥妝店・ドラッグストア含む）のカウンターに絞る。病院・診所の掛號・看診の流れや健保卡の深い話は 掛號・看診・健保卡の記事 に譲る。ここでは「入って症状を伝え、成藥か處方箋かを切り分け、用法と禁忌を確認する」まで。
※例文の音声は macOS の台湾華語音声（美佳 / Meijia）で生成した読み上げです。実際の薬剤師の速さ・話し方とは少し違います。
先に結論だけ
- 我哪裡不舒服／我OO不舒服＝どこが具合悪い／OOがつらい
- 我頭痛，還有一點發燒＝頭痛、少し熱もある
- 我咳嗽，流鼻涕＝咳が出る、鼻水が出る
- 我肚子痛＝お腹が痛い
- 有成藥可以買嗎？＝市販薬（成薬）は買えますか？
- 這是處方箋＝これは処方箋です
- 我對OO過敏＝OOアレルギーです
- 一天要吃幾次？＝1日何回飲みますか？
- 飯前還是飯後？＝食前ですか、食後ですか？
- 可以給我口罩嗎？＝マスクもらえますか？
藥局の基本は症狀を言う → 成藥か處方箋かを伝える → 過敏・用法・禁忌を確認する。この型があれば、棚の漢字が全部読めなくてもカウンターで会話が始まる。
入店・排隊：藥局の入り口ですること
台湾の藥局（yào jú）は、街角の小さな店から大手藥妝店まで幅広い。処方箋を出すカウンターと、風邪薬・胃薬の棚が同じ店にあることも多い。混んでいるときは番号札や排隊（pái duì）＝行列に並ぶ。
請問，這邊排隊嗎？
すみません、こちらに並びますか？
我要買藥。
薬を買いたいです。
我有處方箋，可以領藥嗎？
処方箋があります。薬を受け取れますか？
院内の領藥（lǐng yào）は病院側の話。街の藥局では「買藥」「領藥（處方箋を出して受け取る）」の両方が出る。病院フロー全体は 掛號・看診の記事 を参照。
症狀を伝える：我哪裡不舒服
カウンターで最初に聞かれることが多いのが哪裡不舒服？（nǎ lǐ bù shū fu?）＝どこが具合悪いですか？ 答えは「我＋部位／症状」で十分だ。
我頭痛。
頭が痛いです。
我有一點發燒。
少し熱があります。
我咳嗽，喉嚨痛。
咳が出て、喉が痛いです。
我流鼻涕，鼻子塞。
鼻水が出て、鼻が詰まります。
我肚子痛，想拉肚子。
お腹が痛いです。下痢しそうです。
我感冒了。
風邪をひきました。
熱の数字を聞かれたら「大概三十八度」のように言う。何日前からかは從昨天開始／已經三天了で足りる。風邪まわりの病院側フレーズは 風邪の症状フレーズ集 とあわせて使える。
從昨天開始頭痛。
昨日から頭痛です。
已經兩天了，還是咳嗽。
もう2日なのに、まだ咳が出ます。
成藥と處方箋：何を買えるかの切り分け
台湾では軽い症状なら、成藥（chéng yào）＝市販の既製品を藥局で買えることが多い。一方、医師が出した處方箋（chǔ fāng jiān）／處方が必要な薬もある。自分も最初、「全部処方箋が要る」と思い込んでいたが、解熱鎮痛や胃薬の成藥はカウンターで相談して買える店が多い。
有成藥可以買嗎？
市販薬は買えますか？
我想買感冒藥／退燒藥。
風邪薬／解熱剤を買いたいです。
有沒有治咳嗽的藥？
咳止めの薬はありますか？
這是醫生開的處方箋。
これは医者が書いた処方箋です。
可以照這個處方領藥嗎？
この処方箋どおりに薬をもらえますか？
處方箋を出すときは、紙をカウンターに置き「這是處方箋」と言うだけで通ることが多い。成藥を探すときは症状を先に言い、薬剤師におすすめを任せるほうが早い。
健保卡は藥局で必要？
健保卡（jiàn bǎo kǎ）は主に診所・病院の掛號・看診側の話だ。街の藥局で成藥を現金やカードで買うだけなら、健保卡は通常いらない。一方、健保の處方で薬を受け取る場面ではカードや書類の提示を求められることがある。
我沒有健保卡，可以自費買嗎？
健保卡がありません。自費で買えますか？
需要健保卡嗎？
健保卡は必要ですか？
旅行者・未加入者は自費（zì fèi）で買えるかを聞けばよい。病院での健保卡の使い方は 掛號・健保卡の記事 に詳しい。
過敏・禁忌：先に言う一句
薬をもらう前に、過敏（guò mǐn）と禁忌（jìn jì）は先に伝える。聞かれる前に自分から言うほうが安全だ。
有過敏嗎？
（店員）アレルギーはありますか？
我對青黴素過敏。
ペニシリンアレルギーです。
我對止痛藥過敏。
痛み止めにアレルギーがあります。
我現在有在吃藥。
今、別の薬を飲んでいます。
孕婦可以吃嗎？／開車前可以吃嗎？
妊婦は飲めますか？／運転する前に飲めますか？
「わからない成分がある」ときは箱を見せて這個對我有沒有問題？と聞けばよい。自分も漢字が全部読めない日は、成分表を指差して確認してもらう。
這個成分對我有沒有問題？
この成分は私に問題ありますか？
用法：一天幾次・飯前飯後
薬が出たら、必ず用法を確認する。袋やシールに「每日三次，飯後服用」と書いてあっても、口頭で聞くと安心する。
這個一天要吃幾次？
これは1日何回飲みますか？
一次吃幾顆？
1回何錠ですか？
是飯前還是飯後吃？
食前ですか、食後ですか？
可以空腹吃嗎？
空腹で飲めますか？
要吃幾天？
何日分飲みますか？
よく出る答えは一天三次，飯後吃／一天兩次，早晚各一次。眠くなる薬なら「會想睡覺嗎？」と聞いておくと、午後の予定が立てやすい。
吃了會想睡覺嗎？
飲むと眠くなりますか？
可以跟其他藥一起吃嗎？
他の薬と一緒に飲めますか？
口罩・その他カウンターで頼むもの
風邪っぽい日や、店頭に並んでいるとき、口罩（kǒu zhào）＝マスクを買う／もらうこともある。体温計や絆創膏も藥局で揃う。
可以給我口罩嗎？
マスクをもらえますか？／マスクはありますか？
我想買口罩，一盒多少錢？
マスクを買いたいです。1箱いくらですか？
有沒有体温計／OK繃？
体温計／絆創膏はありますか？
可以刷卡嗎？
カードで払えますか？
会計は餐廳と同じく結帳／現金・刷卡。領収書（發票）が必要なら会計時に伝える。發票の型は 發票・報稅の記事 も参照。
よくある勘違い
- 藥局＝病院の受付：街の藥局は成藥販売と處方調剤が中心。掛號・看診は診所／病院側
- 全部處方箋が必要：軽い風邪・頭痛などは成藥で買えることが多い。まず症状を言う
- 健保卡がないと藥局で何も買えない：成藥の自費購入は多くの店で可能。処方の健保適用は別問題
- 症状を長く説明しないと薬が出ない：「頭痛＋發燒」「咳嗽＋流鼻涕」の短い型で十分
- 袋の字が読めなくても聞き返せない：「一天幾次？」「飯前還是飯後？」は聞き直してよい
- 過敏は聞かれるまで言わなくてよい：先に「我對OO過敏」と言ったほうが安全
関連記事
まとめ
台湾の藥局買藥は、哪裡不舒服 → 症狀を短く言う → 成藥／處方箋 → 有過敏嗎 → 一天幾次・飯前飯後 → 口罩／結帳の型で大半が通る。棚の漢字が読めなくても、「我頭痛，還有一點發燒」「有成藥可以買嗎？」「這個一天要吃幾次？」があればカウンターで会話が始まる。自分も最初は指差しだけだったが、症狀の一句と用法の確認が口をついて出るようになってから、夜の藥局でも入りやすくなった。重い症状や判断に迷うときは、藥局で止めず診所の掛號へ回る——その境界も、この記事の外の 掛號記事 とセットで覚えておくと安心だ。