台湾で使われる自然な繁体字中国語：性格を表す表現
台湾では繁体字中国語が使われており、その中には日本語にはない独特な表現がたくさんあります。今回は、台湾の人々がよく使う性格を表す言葉を紹介します。
1. 熱心（rèxīn）
「熱心」は日本語とほぼ同じ意味で、何かに対して積極的で情熱的な人を指します。台湾では、仕事や学業だけでなく、人間関係にも熱心な人が多いです。
- 例：他對幫助別人很熱心。（彼は人助けに熱心だ。）
- 例：她對學習外語特別熱心，每天都練習發音。（彼女は外国語の学習に特に熱心で、毎日発音を練習している。）
2. 活潑（huópō）
明るくて元気な人を指します。特に、子どもや若者に対してよく使われます。
- 例：她是個很活潑的女孩。（彼女はとても活発な女の子だ。）
- 例：他的個性非常活潑，總是帶給大家快樂。（彼の性格はとても活発で、いつもみんなに楽しさをもたらす。）
3. 內向（nèixiàng）/ 外向（wàixiàng）
日本語の「内向的」「外向的」とほぼ同じ意味で、人の性格を表す際によく使われます。
- 例：他比較內向，不太愛說話。（彼は内向的で、あまり話さない。）
- 例：她個性很外向，很容易交朋友。（彼女は外向的で、すぐに友達ができる。）
- 例：雖然他看起來內向，但熟了之後會變得很健談。（彼は見た目は内向的だが、親しくなるととてもおしゃべりになる。）
4. 貼心（tiēxīn）
「思いやりがある」「気配りができる」「やさしい」という意味で、恋人や家族、親しい友人に対して使われます。
- 例：她很貼心，總是記得我的生日。（彼女はとても気配りができていて、いつも私の誕生日を覚えてくれている。）
- 例：他總是在我需要幫助時提供協助，真是個貼心的人。（彼は私が助けを必要とするときにいつも手を差し伸べてくれる、とても思いやりのある人だ。）
5. 幽默（yōumò）
ユーモアがあることを指し、楽しい人や面白い話をする人を表します。
- 例：他很幽默，大家都喜歡跟他聊天。（彼はとてもユーモラスで、みんな彼と話すのが好きだ。）
- 例：她的幽默感讓所有人開懷大笑。（彼女のユーモアのセンスはみんなを大笑いさせる。）
6. 固執（gùzhí）
頑固な性格を表します。良い意味でも悪い意味でも使われます。
- 例：他太固執了，不願意聽別人的意見。（彼はとても頑固で、人の意見を聞こうとしない。）
- 例：她對自己的信念非常固執，即使遇到困難也不放棄。（彼女は自分の信念にとても頑固で、困難に直面しても諦めない。）
7. 隨和（suíhé）
おおらかで柔軟な性格を指します。対人関係でストレスを感じにくい人によく使われます。
- 例：他很隨和，跟誰都能相處得很好。（彼はとても気さくで、誰とでも仲良くなれる。）
- 例：她的個性非常隨和，讓人感覺很舒服。（彼女の性格はとてもおおらかで、一緒にいると安心する。）
8. 勤奮（qínfèn）
努力家や勤勉な人を指します。特に仕事や学業に対して使われることが多いです。
- 例：她很勤奮，每天學習到很晚。（彼女はとても勤勉で、毎日遅くまで勉強している。）
- 例：他是一個非常勤奮的員工，總是願意加班。（彼はとても勤勉な社員で、いつも残業をいとわない。）
台湾での会話では、これらの言葉をうまく使うと、より自然で親しみやすい表現ができます。ぜひ、日常会話の中で活用してみてください！
コメント