台湾で使われる繁体字中国語の「歯医者」に関する単語と表現
台湾旅行中に歯のトラブルが起きたら、どうしますか？台湾では主に繁体字の中国語が使われており、歯医者に行く際に知っておくと便利な単語や表現があります。本記事では、台湾の歯科医院（牙醫診所）で役立つ中国語を紹介し、例文を交えながら解説します。
1. 台湾の「歯医者」に関する基本単語
まずは、歯科に関連する基本単語を覚えましょう。
| 日本語 | 繁体字中国語 | ピンイン |
| 歯医者 | 牙醫 | yá yī |
| 歯科医院 | 牙醫診所 | yá yī zhěn suǒ |
| 歯 | 牙齒 | yá chǐ |
| 虫歯 | 蛀牙 | zhù yá |
| 歯痛 | 牙痛 | yá tòng |
| 詰め物 | 補牙 | bǔ yá |
| 抜歯 | 拔牙 | bá yá |
| 矯正歯科 | 牙齒矯正 | yá chǐ jiǎo zhèng |
| 歯石除去 | 洗牙 | xǐ yá |
| 麻酔 | 麻醉 | má zuì |
| 保険証 | 健保卡 | jiàn bǎo kǎ |
台湾では歯科診療に健康保険が適用される場合がありますが、外国人の場合は自由診療になることがほとんどです。そのため、費用について事前に確認しておくとよいでしょう。
2. 歯医者で使える便利なフレーズ
台湾の歯医者に行く際、受付や診察でよく使うフレーズをいくつか紹介します。
(1) 受付での会話
🔹 予約があります。 👉 我有預約。(Wǒ yǒu yù yuē.)
🔹 予約を取りたいです。 👉 我想預約看牙醫。(Wǒ xiǎng yù yuē kàn yá yī.)
🔹 健康保険は使えますか？ 👉 這裡可以使用健保嗎？(Zhè lǐ kě yǐ shǐ yòng jiàn bǎo ma?)
🔹 自由診療の費用はいくらですか？ 👉 自費治療的費用是多少？(Zì fèi zhì liá de fèi yòng shì duō shǎo?)
(2) 診察時の会話
🔹 歯が痛いです。 👉 我的牙齒很痛。(Wǒ de yá chǐ hěn tòng.)
🔹 この歯がしみます。 👉 這顆牙齒遇到冷熱會痛。(Zhè kē yá chǐ yù dào lěng rè huì tòng.)
🔹 虫歯があるか診てもらえますか？ 👉 可以幫我檢查是否有蛀牙嗎？(Kě yǐ bāng wǒ jiǎn chá shì fǒu yǒu zhù yá ma?)
🔹 抜歯が必要ですか？ 👉 需要拔牙嗎？(Xū yào bá yá ma?)
🔹 麻酔をしてください。 👉 請幫我打麻醉。(Qǐng bāng wǒ dǎ má zuì.)
🔹 詰め物をしてください。 👉 請幫我補牙。(Qǐng bāng wǒ bǔ yá.)
3. 台湾の歯医者事情
(1) 台湾の歯科医院の特徴
台湾の歯科医院（牙醫診所）は街の至る所にあり、清潔で設備も整っています。予約なしでも診てもらえることが多いですが、人気の医院では事前予約が必要な場合があります。
(2) 診療費用
台湾では、国民健康保険（健保）に加入している人は比較的安く治療を受けられますが、外国人観光客は自由診療になります。保険がない場合の一般的な費用の目安は以下の通りです（医院によって異なります）。
- 診察料（初診）：約 500～1000 元
- 虫歯治療（詰め物）：約 1000～3000 元
- 歯石除去（クリーニング）：約 1000～2500 元
- 抜歯：約 2000～5000 元
クレジットカードが使える歯科医院もありますが、現金のみのところもあるため、事前に確認しましょう。
台湾の健康保険に加入している場合、上記金額を払う必要はなくなります。私の場合は奥歯二本の抜歯だけで200元 x 2本 = 400元ほどでした。抜歯時に傷口に詰める蛋白質的なものをオプション3000元で付けることができ、3000元 x 2回 = 6000元でしたが、これは別で入っている台湾の保険で全額カバーすることができました。
4. まとめ
台湾旅行中に歯のトラブルに遭った場合でも、基本的な中国語フレーズを覚えておけば安心です。今回紹介した単語や表現を活用し、スムーズに歯科医院での診察を受けましょう！
また、旅行前には虫歯や歯の状態をチェックし、できるだけ万全の状態で出発することをおすすめします。
それでは、健康な歯で楽しい台湾旅行を！
コメント