台湾の出生証明書の日本語訳





出生証明書

 

新生児名:                               中華民国身分証明番号:   

患者(病歴)番号:                       出生番号:  

(1) 産婦に関する情報


氏名:             生年月日:     年 (民国  年)   月  日

中華民国身分証明番号:                       国籍:

戸籍上の住所:

現住所:

連絡先電話番号: (携帯電話)

(2) 産婦の配偶者に関する情報

氏名:              生年月日:     年 (民国  年)   月  日

中華民国身分証明番号:                       国籍:

(中華民国内での) 戸籍上の住所:

(3) 出生者の性別:      (4) 妊娠週:   週   日   (5) 出生時の体重:     kg     

(6) 出生時間:    年 (民国     年)   月   日   午前・午後   時    分

(7) 胎別:

(8) 出生場所と住所:

(9) 医師/助産師:

上記(1) (2) は産婦が提供した情報に、(3) (9) は分娩時の情報に基づくことを証明します。

医師名:         医師登録番号:

病院名 (助産所):

        開業証明番号:

病院住所:

 

注意事項:

  1. この出生証明書と一緒に出生届を出生後60日以内に戸籍住民課に登録する必要があります。
  2. 出生届提出前に以下に新生児の姓を選択してください。新生児の姓は父または母の姓を使用することができます。

      の姓を使用します。

 

                   母                

 

 

翻訳者署名:





タイトルとURLをコピーしました