台湾旅行の定番といえば「按摩（マッサージ）」。街の至る所に足裏マッサージや全身マッサージのお店があり、気軽に利用できます。特に歩き疲れた観光の後や、夜市を楽しんだ後に立ち寄ると最高のリフレッシュになります。この記事では、台湾でマッサージを受けるときに役立つ台湾華語の単語や表現をまとめました。

基本の単語と種類

👉 台湾のマッサージ店は、足裏から全身、オイルを使ったリラクゼーション系まで種類が豊富。お店によって得意分野が違うので、料金表や説明を聞くと安心です。

予約なしで入るときの表現

台湾のマッサージ店は、予約なしでも入れることが多いです。フラッと立ち寄っても大丈夫。

マッサージを受けながら、自分の好みを伝えることも大事です。

台湾のマッサージ店では、施術者がよく「緊」や「爽」という言葉を使います。

💡「爽」は日本語に直訳しにくいですが、マッサージ後の「スッキリして気持ちいい！」という感覚にぴったりです。台湾人同士の会話でもよく出てくる表現です。

客：我沒有預約，可以現在做嗎？
(Wǒ méiyǒu yùyuē, kěyǐ xiànzài zuò ma?)
予約していませんが、今できますか？

師：可以，請問你要足底按摩還是全身按摩？
(Kěyǐ, qǐngwèn nǐ yào zúdǐ ànmó háishì quánshēn ànmó?)
大丈夫です。足裏マッサージと全身マッサージ、どちらがよろしいですか？

客：我要全身按摩，一小時。
(Wǒ yào quánshēn ànmó, yī xiǎoshí.)
全身マッサージを1時間お願いします。

師：你的肩膀很緊。
(Nǐ de jiānbǎng hěn jǐn.)
肩がすごくこっていますね。

客：可以重一點嗎？
(Kěyǐ zhòng yīdiǎn ma?)
もう少し強くしてもらえますか？

師：好，你感覺怎麼樣？
(Hǎo, nǐ gǎnjué zěnme yàng?)
わかりました。どう感じますか？

客：很爽，很舒服。
(Hěn shuǎng, hěn shūfú.)
すごく気持ちいいです。

師：結束了，感覺還可以嗎？
(Jiéshù le, gǎnjué hái kěyǐ ma?)
終わりました。いかがでしたか？

客：很舒服，謝謝。總共多少錢？
(Hěn shūfú, xièxiè. Zǒnggòng duōshǎo qián?)
とても気持ちよかったです。ありがとうございます。全部でいくらですか？

師：一千塊，可以刷卡。
(Yīqiān kuài, kěyǐ shuākǎ.)
1000元です。カードでも大丈夫ですよ。

客：好，謝謝。
(Hǎo, xièxiè.)
わかりました。ありがとう。

台湾のマッサージは、日本よりもリーズナブルで気軽に楽しめるのが魅力です。ちょっとした中国語のフレーズを使えば、リクエストもしやすくなり、より快適な時間を過ごせます。特に「緊」「爽」といった現地ならではの言葉を覚えておくと、施術者とのちょっとした会話も楽しめるでしょう。