台北の路地で車を停めた瞬間、「ここは路邊？駐車場？料金はどこで払う？」が一気に頭をよぎった。自分も最初、メーターも無い場所に停めてしまい、あとから罰單（罰則の通知）が届いて青くなった。繁体字の看板には臨停・月票・繳費・拖吊が並ぶが、ブースでも機械でも、口に出せる一句がなければ指差しとアプリ頼りになる。
今回は路邊停車と停車場の入場・繳費・罰單まわりに絞る。MRT・公車の乗り方は MRT・公車の中文 に譲る。ここでは「停めてよいか確認し、臨停か月票かを伝え、繳費機やブースで払い、超時・拖吊・罰單に対応する」まで。
※例文の音声は macOS の台湾華語音声（美佳 / Meijia）で生成した読み上げです。実際の管理員・機械アナウンスの速さ・話し方とは少し違います。
先に結論だけ
- 請問，這裡可以停車嗎？＝ここ、停車できますか？
- 停車費多少錢一小時？＝駐車料金は1時間いくらですか？
- 我要臨停，大概一個小時＝臨時駐車で、だいたい1時間です
- 繳費機在哪裡？＝支払機はどこですか？
- 可以用悠遊卡繳費嗎？＝悠遊卡で支払えますか？
- 我想辦月票＝月極（月票）を申し込みたいです
- 還有位子嗎？客滿了嗎？＝空きはありますか？満車ですか？
- 這是汽車格還是機車格？＝これは自動車枠ですか、バイク枠ですか？
- 超時會被拖吊嗎？＝時間超過したらレッカーされますか？
- 我收到罰單，可以申訴嗎？＝罰單が届きました。異議申立てできますか？
停車の基本は停めてよいか聞く → 臨停／月票を伝える → 繳費機かブースで払う → 超時・罰單は早めに確認。この型があれば、看板の漢字が全部読めなくても入場口と機械で会話が始まる。
路邊停車と停車場：まず確認する一句
台湾の路邊停車（lù biān tíng chē）は路上の有料枠、停車場（tíng chē chǎng）は建物・平面の駐車場だ。看板に禁止停車や赤い斜線があれば止めてはいけない。迷ったら入場口や管理員に一声かける。
請問，這裡可以停車嗎？
すみません、ここは停車できますか？
這裡是收費的嗎？
ここは有料ですか？
停車費多少錢一小時？
駐車料金は1時間いくらですか？
最多可以停幾小時？
最長で何時間まで停められますか？
MRT駅周辺の路邊は時間帯で料金や禁止が変わることが多い。駅からの移動フレーズは MRT・公車の記事 とあわせて使える。
臨停：短時間だけ停めるとき
臨停（lín tíng）＝臨時駐車。日帰りや買い物の「今だけ」はこれで通る。ブースに人がいる駐車場では、入るときに臨停か月票かを聞かれることがある。
我要臨停。
臨時駐車でお願いします。
大概停一個小時／兩個小時。
だいたい1時間／2時間停めます。
出車的時候在哪裡繳費？
出るときはどこで支払いますか？
チケットや番号札をもらったら、ダッシュボードに置く。出庫前に繳費を済ませる流れが多い。
繳費機とブース：機械・窓口の会話
繳費機（jiǎo fèi jī）＝支払機。場内や出口付近にある。画面は繁体字だが、「車牌號碼」「請插入票卡」「請選擇支付方式」あたりが分かれば操作できる。
繳費機在哪裡？
支払機はどこですか？
可以用悠遊卡繳費嗎？
悠遊卡で支払えますか？
可以刷信用卡嗎？／可以付現嗎？
クレジットカードで払えますか？／現金で払えますか？
我的車牌是○○○。
私のナンバーは○○○です。
請問一共多少錢？
合計いくらですか？
ブースに人がいるときは、チケットを渡して「請問多少錢？」で足りる。悠遊卡のチャージやカードの使い方は 銀行・ATM・カードの中文 も参照。電話で問い合わせるときは 電話の中文 の型が使える。
機械の前で詰まったときの定番も短く覚えておく。
票卡住了／掃不到車牌。
チケットが詰まりました／ナンバーが読み取れません。
可以找管理員幫忙嗎？
管理員に手伝ってもらえますか？
發票可以開給我嗎？
發票（領収書）をもらえますか？
餐廳のあとで駐車場に戻る流れは 餐廳点餐 の会計とセットで使うことが多い。發票の話も、会計時に一言あると後で楽だ。
月票：よく停める人向け
月票（yuè piào）＝月極契約。会社や自宅近くの停車場で毎日使うなら、臨停より月票のほうが安いことが多い。事務所や管理員に「辦月票」と伝える。
我想辦月票。
月票を申し込みたいです。
月票一個月多少錢？
月票は1か月いくらですか？
還有名額嗎？
まだ枠はありますか？
需要什麼證件？
必要な書類は何ですか？
身分證・駕照・車牌資料を求められることがある。空きがなければ「沒有名額了」「要候補」と言われるので、候補に乗るかどうかだけ返事すればよい。
無位・客滿・機車格と汽車格
入口の電光板に客滿（kè mǎn）／滿位と出ていれば満車。無位（wú wèi）も「空きなし」の意味で使われる。バイクと自動車で枠が分かれている場所では、格（枠）を間違えると罰單や移動指示の対象になる。
還有位子嗎？／客滿了嗎？
空きはありますか？／満車ですか？
這是汽車格還是機車格？
これは自動車枠ですか、バイク枠ですか？
機車可以停這裡嗎？
バイクはここに停められますか？
附近還有其他停車場嗎？
近くにほかの駐車場はありますか？
自分も最初、白い線の狭い枠に四輪を入れかけて止められた。「機車格」と「汽車格」の二字を先に読むクセがついてから、入場がスムーズになった。
超時・拖吊・罰單・申訴
超時（chāo shí）＝時間超過。拖吊（tuō diào）＝レッカー移動。罰單（fá dān）＝違反切符・納付通知。路邊の時間制限や禁止区間を過ぎると、罰單が郵送されたり、車が拖吊場に移されたりする。
超時會被拖吊嗎？
時間超過したらレッカーされますか？
我的車被拖吊了，要去哪裡領？
車がレッカーされました。どこで受け取れますか？
我收到罰單。
罰單が届きました。
可以申訴嗎？／要怎麼繳納？
異議申立てできますか？／どう納付しますか？
截止日是哪一天？
期限は何日ですか？
罰單の紙には車牌・地點・金額・繳納期限が書いてある。納得いかないときは申訴（shēn sù）の窓口・期限を先に確認する。電話で聞くときは番号をゆっくり言い、電話フレーズの「請問找哪一位」「我打去確認」型が役立つ。
よくある勘違い
- 路邊＝無料：多くの市區路邊は有料・時間制限あり。禁止標示を見落とすと罰單
- 臨停と月票は同じ窓口で自動切替：入るときに「我要臨停／我想辦月票」と伝える必要がある場が多い
- 繳費は出口だけ：先に繳費機で払ってから出庫する駐車場もある。「繳費機在哪裡？」を先に聞く
- 悠遊卡がどこでも使える：使える場は多いが、現金のみ・カードのみもある。ブースで確認
- 機車格に汽車を寄せればよい：枠が違う。汽車格／機車格を確認してから停める
- 罰單は無視して大丈夫：期限後に加算や後続手続きがある。届いたら金額と申訴期限をすぐ見る
関連記事
まとめ
台湾の停車・繳費は、可以停車嗎 → 臨停／月票 → 停車費多少 → 繳費機／悠遊卡・刷卡 → 客滿・汽車格機車格 → 超時拖吊・罰單申訴の型で大半が通る。看板の漢字が全部読めなくても、「請問，這裡可以停車嗎？」「我要臨停」「繳費機在哪裡？」「我收到罰單，可以申訴嗎？」があればブースでも機械でも会話が始まる。自分も最初はアプリの翻訳だけで出口に立ち尽くしていたが、臨停と繳費の一句が口をついて出るようになってから、夜の路邊でも落ち着いて停められるようになった。移動全体は MRT・公車 とセットで覚えると、駅周辺の停車判断も速くなる。
