[共有用] 戸籍謄本と結婚証明書 日本語翻訳




結婚証明書

中華民国 年(西暦 年)   

     

中華民国 年(西暦 年)   日、中華民国にて と の結婚が有効となり、中華民国 年(西暦 年)   日 XX市YY区戸政事務所にて結婚の登録をしたことを証明する。

氏名: ( )

性別: 男

生年月日: 民国 年 月 日 西暦   

統一番号:

パスポート番号:

国籍: 日本

連絡先住所:

氏名: ( )

性別:

生年月日: 民国 年 月 日 西暦   

国民身分証番号:

国籍: 中華民国

戸籍住所:

発行証明機関:XX市YY区戸政事務所

※ 本証明書は今回結婚した当事者の婚姻が有効になった年月日、及び結婚登録をした年月日を証明するものである。

通し番号:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
印刷日/時間:民国  年 xxxx/yy/zz aa:bb:cc




戸籍謄本

世帯番号:
世帯主の国民身分証番号:
世帯別:共同生活戸
通し番号:
戸籍住所:

世帯主変更及び全世帯動向の記載事項:民国 年(西暦 )年 月 日に世帯主が から に変更申請。

続 柄:世帯主           生年月日:民国 年 月 日 西暦   

氏 名:           国民身分証番号:

父 親:           母 親:

出生地:           続 柄:

記載事項:なし

続 柄:           生年月日:民国 (西暦 )年 月 日

氏 名:           国民身分証番号:

父 親:           母 親:

父親の国民身分証番号:      母親の国民身分証番号:

配偶者:

配偶者の国民身分証番号:なし

出生地:

記載事項:民国 (西暦 )年 月 日に から改名。民国 (西暦 )年 月 日に日本人である ( ) (     日出生)と結婚。

この戸籍謄本は内政部戸籍局のウェブサイト(http://www.ris.gov.tw)から確認することができます。
個人情報保護法を遵守した上で、この資料にある情報の処理および利用を行ってください。(以下空白)

発行期間:XX市YY区区戸政事務所

 

参考:日本で日本人が台湾人と結婚 (入籍) する手順について (台湾で先に籍を入れた場合)




タイトルとURLをコピーしました