台湾の美容院で椅子に座った瞬間、スタイリストが「今天想怎麼剪？」と聞いてくる。自分も最初、「短く・薄く・前髪は軽く」を日本語のまま考えて固まって、「剪短一點」「上面薄一點」「瀏海不要太長」が口から出なかった。写真を見せれば通じるが、微調整の一言が言えないと、仕上がりがイメージとズレやすい。
夜市の注文や餐廳の点餐とは違い、美容院・理髪（剪髮）は預約／候位 → 希望を伝える → 洗剪吹 → 確認 → 付錢の流れがはっきりしている。今回は、サロンと理髪店での剪髮・燙髮・染髮まわりの店内会話に絞る。電話の予約型や餐廳フレーズは、それぞれの記事に譲る。
※例文の音声は macOS の台湾華語音声（美佳 / Meijia）で生成した読み上げです。実際のスタイリストの速さ・話し方とは少し違います。
先に結論だけ
- 我要預約剪髮（wǒ yào yù yuē jiǎn fà）＝カットの予約をしたいです
- 洗剪吹（xǐ jiǎn chuī）＝シャンプー＋カット＋ブローのセット
- 剪短一點（jiǎn duǎn yì diǎn）＝少し短くしてください
- 上面薄一點＝上（トップ）を少し薄く
- 瀏海不要太長／不要太短＝前髪は長すぎ／短すぎないで
- 可以看照片嗎？＝写真を見てもらえますか？
- 兩側修一下就好＝両サイドを整えるだけで大丈夫
- 多少錢？＝いくらですか？
- 滿意嗎？／很滿意，謝謝＝満足ですか？／満足です、ありがとう
- 下次再來＝また来てね（帰り際の定番）
美容院の基本は預約／候位 → 今天想怎麼剪 → 剪短・薄一點・瀏海 → 洗剪吹 → 多少錢 → 滿意。この型を覚えれば、専門用語が全部言えなくても希望は伝わる。
預約・現場候位：行く前と入店
人気店や週末は、預約（yù yuē）＝予約が無難だ。電話・LINE・店の公式アカウント、どれでも「剪髮想預約」と伝えれば通じる。電話の名乗りと用件の型は 電話の受け答えの記事 とあわせて使う。
你好，我要預約剪髮。
こんにちは、カットの予約をしたいです。
這週六下午有空嗎？
今週の土曜の午後、空いてますか？
我想預約明天下午三點。
明日の午後3時で予約したいです。
予約なしで行くと、候位（hóu wèi）＝順番待ち、になる店もある。「現場候位可以嗎？」と聞いて、待ち時間を確認すると安心だ。
沒有預約，可以現場候位嗎？
予約なしですが、その場で待てますか？
大概要等多久？
だいたいどのくらい待ちますか？
入ってすぐ予約がある場合は我有預約。名前と時間をセットで伝える。
我有預約，名字是XX，三點。
予約しています。名前はXX、3時です。
メニューの切り分け：剪髮・洗髮・燙髮・染髮・洗剪吹
料金ボードによく並ぶのがこのあたりだ。
- 剪髮（jiǎn fà）＝カット
- 洗髮（xǐ fà）＝シャンプー
- 吹髮／吹整＝ブロー・セット
- 洗剪吹＝洗って切ってブロー（いちばん使うセット名）
- 燙髮（tàng fà）＝パーマ
- 染髮（rǎn fà）＝カラー
- 護髮＝トリートメント
男性向けの理髪店でも「洗剪吹」表記は多い。カットだけか、セットまでかを先に決めておくと、値段の確認が早い。
我要洗剪吹。
洗って切ってブローでお願いします。
只剪頭髮，不用洗可以嗎？
カットだけで、シャンプーなしでもいいですか？
有染髮／燙髮嗎？大概多少錢？
カラー／パーマはありますか？だいたいいくらですか？
希望を伝える：今天想怎麼剪？
椅子に座ると、ほぼ必ず今天想怎麼剪？＝今日はどう切りますか？と聞かれる。答えの核は「長さ・量・前髪・全体の印象」だ。
剪短一點。
少し短くしてください。
不要剪太短。
短くしすぎないでください。
上面薄一點，兩側修一下就好。
上を少し薄く、両サイドは整えるだけで大丈夫です。
後面可以短一點。
後ろは少し短くて大丈夫です。
「少し」は一點／一下、「〜しすぎない」は不要太〜。この二つを組み合わせると、失敗が減る。
維持這個長度，稍微修一下。
今の長さのまま、軽く整えてください。
剪整齊一點就好。
整える程度で大丈夫です。
瀏海・長度・写真でイメージ共有
瀏海（liú hǎi）＝前髪。ここは特にズレやすいので、先に希望を言うか、写真を出す。
瀏海不要太長。
前髪は長すぎないでください。
瀏海不要太短。
前髪は短くしすぎないでください。
瀏海可以側邊分開嗎？
前髪は横に流せますか？
言葉より早いのが写真だ。可以看照片嗎？と言ってスマホを見せる。自分も「短く」だけだと削られすぎたことがあるので、今は必ず参考写真を出す。
可以看照片嗎？我想剪差不多這樣。
写真を見てもらえますか？だいたいこんな感じにしたいです。
可以照這個長度嗎？
この長さで切れますか？
不用完全一樣，大概這種感覺就好。
完全コピーじゃなくて、だいたいこの感じで大丈夫です。
施術中のやりとり：水圧・鏡・調整
シャンプー台では水の温度、カット中は鏡での確認がよく出る。痛さや違和感があればすぐ言う。
水會不會太燙／太冷？
お湯、熱すぎ／冷たすぎませんか？（聞かれたとき）
有一點太燙，可以涼一點嗎？
少し熱いです。ぬるめにできますか？
可以看一下鏡子嗎？
鏡を見てもいいですか？
這邊可以再修一下嗎？
こっち、もう少し整えてもらえますか？
カット後に「還可以再短一點嗎？」と聞いてくるスタイリストも多い。迷ったら這樣就好／先這樣で止めてよい。
這樣就好，謝謝。
これで大丈夫です。ありがとう。
可以再短一點點。
もうほんの少しだけ短くしてください。
燙髮・染髮を頼むとき
パーマやカラーはカットより説明が長くなりやすい。色番号や強さは写真＋キーワードで十分通じることが多い。
我想染深一點／淺一點。
もう少し濃く／明るく染めたいです。
不要太橘／不要太黃。
オレンジっぽく／黄っぽくしすぎないでください。
我想燙自然一點，不要太捲。
自然めのパーマで、強すぎない感じがいいです。
會傷頭髮嗎？可以護髮嗎？
髪にダメージありますか？トリートメントできますか？
初めての店では、仕上がりイメージを「上班可以綁起來（仕事でまとめられる長さ）」など用途で伝えるのも有効だ。
会計・満足確認・帰り際
ブローが終わると滿意嗎？＝満足ですか？と聞かれる。OKなら短く返す。直しが必要ならその場で言うほうがよい。
很滿意，謝謝。
とても満足です。ありがとう。
這邊可以再修一下嗎？
ここ、もう少し整えてもらえますか？
値段はボードに書いてあっても、追加メニューのあとは確認したほうが安全だ。
多少錢？
いくらですか？
可以刷卡嗎？／可以用 Line Pay 嗎？
カードで払えますか？／Line Pay は使えますか？
会計後によく言われるのが下次再來。返事は好，謝謝／下次見で十分だ。
好，下次再來。謝謝。
また来ます。ありがとう。
謝謝，拜拜。
ありがとう、バイバイ。
よくある勘違い
- 剪短一點＝かなり短く：基本は「少し短く」。大きく変えたいときは「短很多」「剪到這裡」＋写真
- 瀏海＝まゆ毛上の短い前髪だけ：長さも分け方も指定しないと店側の定番になる
- 洗剪吹は高いフルコース：多くの店でいちばん普通のセット名。カット込みの基本料金側
- 写真を見せれば説明不要：参考にはなるが、「不要太短」「上面薄一點」の一言は残す
- 滿意嗎？に黙る：普通の確認。直しがあればその場で「再修一下」
- 預約なしでも常にすぐ座れる：繁忙時間は候位あり。先に電話／LINEが安心
関連記事
まとめ
台湾の美容院・剪髮は、預約／候位 → 洗剪吹 → 剪短一點・上面薄一點・瀏海不要太短 → 可以看照片嗎 → 多少錢 → 很滿意の型で大半が通る。長さと量は「一點／不要太〜」、イメージは写真、仕上げ確認は「滿意嗎？」——この組み合わせがあれば、専門用語が全部出なくても椅子に座れる。自分も最初はスマホの写真だけだったが、「不要太短」と「上面薄一點」が口をついて出るようになってから、仕上がりのやり直しが明らかに減った。
