ぽずかふぇ＠台湾

台湾で使われる自然な繁体字中国語：性格を表す表現。台湾では繁体字中国語が使われており、その中には日本語にはない独特な表現がたくさんあります。今回は、台湾の人々がよく使う性格を表す言葉を紹介します。

2024年5月末から6月にかけて二泊三日で香港に遊びに行ってきました。宿泊ホテルはシェラトン香港。家の近くの台中空港から香港空港まで一人当たり2-3万円で往復チケットを買えて、離陸して1時間ちょっとで到着できます。朝に家をでて香港で昼ご飯を食べられます。

台湾の中国語において、「雖然（suīrán）」は「〜にもかかわらず」「〜だけれども」という意味を持つ非常に便利な接続詞です。日本語でも似たような表現がありますが、台湾の中国語では「雖然」は前半の内容を認めつつも、その内容と反対や意外な内容が後半に続くことを強調します。この表現を正しく使いこなすことで、会話に深みが増し、微妙なニュアンスを伝えることができます。今回は、「雖然」を使った基本の構造から、使い方のバリエーション、さらによく使われる慣用表現までを例文とともに解説します。

台湾で銀行を利用する際に、現地のスタッフとスムーズにやり取りを行うための基本的なフレーズや会話例を紹介します。口座開設や振込、残高確認などのシーン別に中国語のフレーズを掲載していますので、ぜひ参考にしてみてください！

台湾の中国語で「應該（yīng gāi）」という表現は、日本語の「～べき」「～はずだ」「～であるべき」などに相当し、推測や義務を表す際に頻繁に用いられます。日常会話からビジネスシーンまで、幅広い場面で役立つ「應該」について詳しく見ていきましょう。

台湾の中国語にはさまざまな否定表現があり、状況や文脈によって使い分けが必要です。単に「～しない」という基本の否定表現から、「～したことがない」という経験の否定、「してはいけない」という禁止表現など、言葉の持つニュアンスを意識することで、より自然で適切な会話ができるようになります。本記事では、台湾の中国語における代表的な否定表現とその使い方を、例文を用いて詳しく解説します。

台湾華語には、日常会話や文章で使われる接続詞が豊富にあります。特に「しかし」「でも」「〜にもかかわらず」などの逆接や対比の表現には、状況やニュアンスによってさまざまな種類があります。また、因果関係や選択を表す接続詞も重要です。ここでは、台湾でよく使われる逆接、対比、因果、選択を表す接続詞について、その使い方やニュアンスの違いを解説します。

台湾で生活していると、日本語では表現しにくいニュアンスを持つ中国語に出会うことがよくあります。その中でも「計較（jìjiào）」という言葉は、特に台湾の中国語では日常会話で頻繁に使われるため、日本人には理解が難しいこともあるかもしれません。「計較」には、他人と比べて物事に細かくこだわる、損得を強く意識する、あるいは些細なことにこだわりすぎるなどのニュアンスがあり、少しネガティブな印象を伴います。この言葉が使われる場面は人間関係やお金、物事の価値を意識するようなシチュエーションが多く、場合によっては自己中心的な印象を与えることがあります。また、台湾の社会ではこうした「計較」や「損得勘定」による対立が避けられることが多く、反対に寛大で配慮ある性格が重視されます。この記事では、「計較」に似た台湾の中国語表現をいくつかご紹介します。これらの言葉を理解しておくと、台湾でのコミュニケーションがスムーズになり、現地の人々と良好な関係を築くためにも役立つでしょう。