ぽずかふぇ＠台湾

台湾で生活していると、日本語では表現しにくいニュアンスを持つ中国語に出会うことがよくあります。その中でも「計較（jìjiào）」という言葉は、特に台湾の中国語では日常会話で頻繁に使われるため、日本人には理解が難しいこともあるかもしれません。「計較」には、他人と比べて物事に細かくこだわる、損得を強く意識する、あるいは些細なことにこだわりすぎるなどのニュアンスがあり、少しネガティブな印象を伴います。この言葉が使われる場面は人間関係やお金、物事の価値を意識するようなシチュエーションが多く、場合によっては自己中心的な印象を与えることがあります。また、台湾の社会ではこうした「計較」や「損得勘定」による対立が避けられることが多く、反対に寛大で配慮ある性格が重視されます。この記事では、「計較」に似た台湾の中国語表現をいくつかご紹介します。これらの言葉を理解しておくと、台湾でのコミュニケーションがスムーズになり、現地の人々と良好な関係を築くためにも役立つでしょう。

台湾の中国語を学ぶ際、会話や文章で非常に頻繁に出てくる「把」構文は避けて通れない文法の一つです。中国語学習の初期にはやや難しいと感じることもありますが、この構文を理解すると表現が格段に豊かになります。「把」構文は、日本語にはない特殊な構文で、話し手が行為の対象を動詞の前に強調して置くための形式です。台湾の中国語では、この「把」構文が多くの場面で使われ、相手への依頼や感情表現にも幅広く応用されています。

日本語でも「分からない」「理解できない」「知らない」など、状況やニュアンスに応じた表現がいくつかありますが、台湾華語も同様にいくつかの言い回しが存在します。日常会話で自然に「わからない」と伝えるためには、シチュエーションに合った表現を使い分けることがポイントです。この記事では、「我不知道」「我不懂」「我不明白」など、よく使われる表現から、台湾ならではのカジュアルな表現まで、さまざまな「わからない」の言い方をまとめてみました。

週末に一日だけ高雄に旅行に行ってきました。自分は台中の清水駅から火車で高雄駅まで一本。所要時間は2時間半ほどで台北に行くのとさほど変わらないくらい。今回訪れた場所は、逍遙園、フェリー乗船、旗津老街、六合夜市など。台湾の違法風俗営業摘発ニュースでよく見る通りの前も宿が近く歩いたので少しレポートできればと思います。泊った宿はなかなかカオスでした。

台湾の中央に位置し、静かな雰囲気とのどかな風景が広がる台中は、その独特な魅力で訪れる人々を惹きつけています。観光スポットが限られているかもしれませんが、その分、ゆったりとした時間を過ごすことができる場所が台中にはあります。台中駅付近で訪れることができる観光スポットをいくつかご紹介します。

以前台北一日観光のモデルコース案を書いたのですが、今回は台北の西側で友人が来た時によく連れて行く定番観光地をここで書いておきたいと思います。台湾旅行は初めてから2,3回目くらいの旅行者向けになるかなという感じで、台湾玄人向けではないのであしからず。台湾来てみたけどどこ行ってよいかわからない、という方はこれを見て台北駅周辺を手軽に周ると疲れないし遠出もしなくてよいので楽だと思います。今回紹介するのは下の四角で囲った地域で、台北駅周辺、迪化街、寧夏夜市、西門町、龍山寺周辺です。

台中市清水区で開催されたマラソン大会に参加してきました。台湾では春と秋冬シーズンに各地でマラソン大会が開催されています。今回は申し込み方法や自分が参加したマラソン大会のことを少し紹介したいと思います。台湾でどんなマラソン大会があるのかを検索したいなら、「台湾　馬拉松」や「台湾 marathon」で検索するといくつか台湾でのマラソン大会参加者募集のサイトが出てきます。

2023年の6月末に1週間ほど東京に行ったのですが、その時に海外在住者の免税制度を利用して買い物を使用とすると、従来のやり方では免税を受けることができなかったので簡単にここで共有したいと思います。